= The Advisors Alliance = =Brought to you by GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Hanya ini yang ingin kusampaikan. Permisi
Tunggu
Buka
Kau menyogokku ?
Ini bukan sogokan
Ini untuk memastikan kita berdua selamat
Baik, akan kuterima
Mentri Cui orang yang penuh pengertian
Mulai sekarang kita adalah keluarga
Permisi
Paman, jika ini benar
Aku tidak punya pilihan lain ?
Tuan, Si Ma Yi datang berkunjung
Kenapa dia kesini ?
Suruh dia masuk dan singkirkan ini
Baik
De Zu
Kau sudah menderita
De Zu
Aku melakukan kesalahan besar
Aku menyesal tidak mendengarkanmu
Aku tidak mengerti apa salahmu ?
Harusnya aku tidak menerobos gerbang Si Ma tadi malam
Aku tidak boleh berkuda melalui jalan itu.
Kau dalam keadaan mabuk Kau bahkan tak tahu apa yang terjadi.
Kukatakan padamu
Tadi malam
Kau minum-minum bersama Wakil Komandan
Kau tidak sadarkan diri setelah mabuk
Lalu Si Ma Lang membawamu ke depan gerbang Si Ma
Kau lupa semua itu ?
- Tidak, bukan seperti itu. - Itu yang sebenarnya ...
Jangan bilang ...
Kau ingin mengatakan yang sesungguhnya ?
Kau ingin kehilangan segalanya ?
Kau ingin menghancurkan semua ambisimu karena kesalahanmu semalam ?
Ini adalah cita-cita seumur hidupmu
Tapi Si Ma Lang tidak bersalah
Agar bisa mencapai sesuatu, harus ada pengorbanan
Kau bisa memohon untuknya saat Ia diberi hukuman
Aku bisa memohon padanya dan juga keluarganya
Raja tidak akan membunuhnya
Tidak akan?
Ini rencana sempurna Lalu kenapa tidak kita lakukan ?
De Zu
Menurutku
Aku sudah terlalu jauh dari cita-citaku
Tidak
Pangeran Zi Jian
Kau semakin dekat dibandingkan sebelumnya
Suasananya gelap
Aku tidak melihat jelas
Bisakah kau mencoba mengingatnya ?
Ini bukan masalah nyawa abangku
tapi juga masa depan negara ini
Aku memberitahumu yang kutahu
Mentri Cui
Insiden ini dianggap hal serius di pengadilan
Raja akan menanyakan ini secara langsung
Kau seharusnya tidak menanyakan ini secara langsung
Kau akan merugikan dirimu sendiri
Terima kasih
Aku akan pergi
Zi Huan
Tolong memohon untuk Zi Jian di depan ayahmu
Kalian kakak beradik sangat dekat Itulah keinginan ayah
Aku tahu, aku akan menemuinya sekarang
Aku akan kembali ke rumahku lebih dulu
Bantu aku menemani ibuku
- Bantu aku membujuk Zi Huan. - Baik
Baik
Dia menyuruhmu membujukku lagi ?
Aku dengar berkuda di jalur itu bisa dihukum mati
Menurutku, ayahmu juga menantikanmu memohon demi adikmu
Menurutku
Lebih baik kau mengikuti kehendaknya
Karena ini hukuman mati, maka aku tidak perlu memohon untuknya
Tapi ayah
Tidak ingin melihat kalian begini
Kau lebih mementingkan dia dibandingkan aku
Dia adikku
Tapi siapa dia bagimu ?
Kalian semua ingin aku memohon demi dirinya
Jika posisi kami berubah, dan aku melakukan kesalahan
Apakah Ia mau memohon demi aku ?
Kuberi kau nasihat
Demi melindungi putramu
jangan lagi mengungkit nama Zi Jian di depanku
Dia membenci ZI Jian karena aku
Kakak Jangan berpikir berlebihan
- Mereka kakak beradik. - Saudara tidak bisa bertahan selamanya
Beginilah nasib
Aku pernah melihat ini terjadi satu kali di kediaman Yuan. Sekarang giliran kediaman Cao
Menghadap Raja. Semoga Raja panjang umur
Semuanya sudah di sini. Mari kita mulai
Kau sedang bertugas menjaga gerbang Si Ma kemarin malam, Kapten ?
- Ya. / - Lalu terjadi insiden di gerbang Si Ma
Hanya kau sendirilah yang paling tahu. Katakan apa yang kau saksikan.
Aku sedang istirahat di ruanganku semalam
Kudengar ada keributan di luar, lalu aku pergi mengeceknya
Lalu kulihat Sekretaris Si Ma berusaha memasuki gerbang Si Ma dengan kereta namun dihentikan oleh penjaga
- Apakah Si Ma Lang yang mengendarai kereta ? / - Ya
mereka berdua tampaknya minum banyak saat itu.
Kubilang, ini gerbang Si Ma, tidak bisa dilalui tanpa dekrit
Ping Yuan Duke mendengar kalau itu gerbang Si Ma
Ia langsung memerintahkan Si Ma Lang untuk memutar balik
- Namun Si Ma Lang terlalu mabuk. Ia mengendarai kereta dan menerobos gerbang. / - Tidak benar !
Raja, itu tidak benar
Aku tidak bersalah
Raja, tolong selidiki
Apakah perkataan Cui Shen
benar ?
Aku sedang mabuk
tapi ...
aku ingat
Si Ma Lang yang mengantarku pulang
Man Chong
Kau tahu yang harus dilakukan
Ya
Pengawal
Penjarakan Si Ma Lang di kuil Da Li
Raja, aku tidak bersalah
Keluar
Zi Huan tinggal
Ayah ingin aku melakukan apa
Bagaimana mengatasi kasus ini ?
Kau punya pendapat ?
Benar atau salah ditentukan di kuil Da Li
Aku yakin ayah akan melakukan hal benar
Pendapatku tidak penting
Si Ma Lang adalah abang Si Ma Yi, bukan ?
Benar
Sulit menangani masalah ini secara tidak memihak
Bicara. Apa kau dan Si Ma Yi sengaja menjebak Ping Yuan Duke?
Orang yang menerobos gerbang Si Ma
bukan aku.
Bukan aku yang mengendarai kereta memasuki gerbang
Pikirkan sekali lagi. Ingat ayahmu.
Pikirkan istri dan anakmu
Orang tua kehilangan anaknya
Anak kecil kehilangan ayah
Bagaimana perasaan mereka ?
Aku bisa menerima hukumann demi tuanku
tapi, aku tidak ingin melibatkan orang tidak berdosa dalam hal ini
Bagaimana Ia bisa terlibat dalam hal ini ?
Mentri Cui
Aku kira dia berbeda
Ternyata dia sama saja
Ini tidak sesuai dengan sifat mentri Cui
Zhong Da
Kau sungguh yakin kalau abangmu yang melakukan ini ?
Ayah, tentu saja aku yakin abang tidak melakukan ini
Tapi melihat tekanannya, ini perbuatan Yang Xiu dan Ding Yi
Kita semua tahu raja tidak ingin menghukum Ping Yuan Duke
Abangmu masuk perangkap kematian
Selama kita bisa membuat Ping Yuan Duke tidak bersalah, Raja tidak akan keras pada abang.
Raja cuma perlu bicara jika ingin membebaskan anaknya
- Buat apa dia butuh abang kita ? - Ini lebih dari sekedar bicara
Sekarang ini
Kita hanya bisa meminta tolong pada satu orang
Menghadap Wakil Komandan
Jangan katakan apapun. Biar aku berpikir tujuanmu kesini.
Apakah, saat kau buru-buru pulang
kau menemukan kalau abangmu dipenjara oleh biro investigasi ?
Kau ingin menyelamatkannya, jadi kau mengandalkan kesaksian Cui Shen
Ia berkata "ya" padamu
tapi tak disangka Cui Shen mengubah kesaksiannya di pengadilan hari ini .
Kau pikir
Mengapa raja begitu mudah percaya pada kesaksian palsu itu ?
Raja
ingin mengampuni ZI Jian
Benar, ayah ...
ingin aku memohon demi Zi Jian
Ia punya waktu meskipun tidak berniat menyelesaikan masalah
Kau ingin aku bicara mengenai Zi Jian juga ?
Aku, menginginkannya.
Zi Huan
Akhirnya Zi Huan kembali
Katakan apa kata raja ? Kali ini kau pasti jadi putra mahkota
Raja
ingin aku memohon demi Zi Jian
Ibuku
istriku
bahkan penasihatku
semuanya ingin aku memohon demi Zi Jian
Tapi apakah kau
pernah memikirkan perasaanku ?
Jika Wakil Komandan mundur kali ini Jarak antara raja dan dirimu
akan semakin besar
Omong kosong !
Si Ma Yi
Katakan padaku
Apa kali ini kau bicara mengatasnamakan abangmu ?
Aku benci orang-orang yang memiliki kepentingan berbeda
Si Ma Yi
Aku tahu kau tidak jujur !
Zi Dan tenanglah
Wakil Komandan
Saat aku memutuskan mengikuti wakil komandan
Aku berjanji pada ayahku untuk melindungi keluargaku
Aku harap Wakil Komandan bisa membantuku
Tapi
Saat mereka membunuh Liu Zhen dan Wu Zhi
Apakah mereka lembut pada mereka ?
Kalau kau hanya memikirkan keluargamu saja. Bagaimana kalau pulang saja ? Hmm?
Wakil Komandan saat ini
kita harus bekerja bersama dan tidak bertindak bodoh
Bekerja bersama
Kalau begitu pikirkan siapa tuanmu yang sesungguhnya !
Lao Wen
Kenapa masih di sana ? Kau tidak tahu siapa tuanmu ?
Abang
Adik
Kenapa ini terjadi ?
Bencana terjadi satu persatu di keluarga kita
Aku tidak mampu melakukan apapun
Kau pulang ?
Makan dulu
Bagaimana dengan insiden abang ?
Cao Pi menolak membantu abang
karena itu berpengaruh pada posisi putra mahkota
Keluarga Cao
tidak pernah perduli dengan nyawa lain selain pertarungan mereka sendiri
- Sia-sia memohon padanya. - Ini Istana ... Saat ada kesalahan, tidak ada yang akan bersuara karena mereka takut terlibat
Saat ada manfaatnya, banyak orang datang
Tapi istana seperti ini
melibatkan kalian kakak beradik
Jika abang mendengarkanmu
Ia tidak akan seperti sekarang
Cao Pi itu, hanya memperalatmu
pura-pura jadi sahabatmu
Tapi saat abangmu kena masalah, dia tidak ingin bersuara.
Semua orang ini
lebih buruk daripada penjahat atau pemburu di luar sana
Di masa depan, abaikan saja dia
Kenapa melotot padaku ?
- Kau mau kemana ? - Aku mau mencari abang Ji Bu
Kau mau menerobos penjara ?
Aku perlu gambar darinya
- Kalau begitu makan dulu. - Tidak lapar.
Katakan padaku jika memerlukan sesuatu
Setelah kemarin, bahkan biro investigasi memperhatikan kediaman Cui
Ya
- Mata-mata malam itu meninggalkan rumah mentri Cui membawa bukti gambar ? / - Ya
Saudara Ji, aku butuh bantuanmu
Aku ingin saudara Ji mengambil resiko kali ini
Kemarin Yang Xiu dan Ding Yi pasti pergi ke rumah mentri Cui
Mereka menggunakan sesuatu untuk mengancam Cui Yan
Aku membutuhkan bukti ini
Jika tebakanmu benar
Maka gambar yang bisa di lihat oleh raja
Maka Ding Yi dan Yang Xiu ...
Kenapa mereka masih aman sampai sekarang ?
Bahkan jika Ia melihat gambar itu, Ia hanya ayah yang ingin melindungi putranya
Jika ini benar
Jika kau melihat gambar ini, apa yang kau lakukan ?
Karena ini bukti, maka harus dikirimkan ke orang yang bertanggung jawab pada kasus ini
- Kau ingin gambar biro investigasi ini dipublikasikan ? / - Jangan khawatir, saudara Ji
Aku tidak akan mengatakan apapun soal ini
Aku akan menanggung konsekwensinya jika ada
Bukan itu maksudku
kau tahu akan ada konsekwensi. Raja tidak akan mengampuni orang yang membocorkan gambar itu
tapi abangku di penjara
Jika tidak kuselamatkan
Ia akan disiksa hingga mati
Baik
Raja
Bagaimana kita mengatasi Ding Yi dan Cui Yan ?
Rahasiakan ini. Jangan sampai dipublikasi
Tunggu perintahku
Baik
Bisakah kita menyelamatkan ZI Jian ?
Menangkap Si Ma Lang tidak membantu
Aku kira
Aku bisa gunakan Si Ma Lang untuk mendorong Zi Huan dan Si Ma Yi
Jika Zi Huan bisa memohon demi Zi Jian di depan anggota dewan
Aku tidak akan menghukum Si Ma Lang terlalu berat
Apa Zi Huan berkata Iya ?
Sekarang, Ia ingin melawan saudaranya
Zi Huan tidak bersedia ?
Mereka kakak beradik
Saat ini, ini bukan cuma pertikaian saudara
tapi juga aku melawan anggota dewan
Jika aku ingin semua anggota dewan mundur
Aku hanya bisa meminta 1 orang buka mulut
Siapa?
Buklet ini belum dikirim oleh Xun Yu
Zhong Da
Kau ingin menggunakan ini untuk menyelamatkan abangmu ?
Ayah
Ini bukti kuat Yang Xiu dan Ding Yi menyogok Cui Yan
Jika ini terungkap
Aku bisa membuat keduanya mati
Benar
Jika kau mengungkap ini
Yang Xiu dan Ding Yi pasti akan jatuh
Tapi sudahkan kau berpikir
gerakan ini
akan menghancurkan masa depan Ping Yuan Duke
Jika raja menyalahkan seseorang
Abangmu masih harus menanggung kelalaian tugas sebagai bawahan
Ayah
Kelalaian tugas
Lebih baik dibandingkan menerobos gerbang SI Ma. Selaku bawahan
kejahatan menerobos masuk gerbang Si Ma ganjarannya adalah hukuman mati
Anakku
Kau pikir pertarungan di istana adalah pertarungan hukum dan keadilan ?
Pertarungan putra mahkota
adalah pertarungan antara keluarga
Pertarungan demi memperebutkan hati raja
Menerobos gerbang Si Ma
adalah hukuman mati
Tapi kau
menghancurikan masa depan Ping Yuan duke
Raja mungkin tidak akan berkata-kata sekarang, tapi Ia akan menemukan ribuan alasan agar kau mati
Ia tidak akan tinggal diam soal keluarga ini juga
Ayah
Abang di penjara
Kita tidak bisa duduk diam di sini
Tidak, kita tidak bisa duduk diam di sini
Saat dulu kau menyelamatkan aku
Bukankah kau menemui seseorang?
Mentri Sekretaris, Si Ma Yi ingin bertemu
- Persilahkan masuk / -Ya
Menghadap Mentri
Duduklah
Aku tahu kau akan datang
Langsung saja
Kasus gerbang Si Ma sudah cukup lama
Siapa yang menerobos gerbang Si Ma
Mentri pasti mengetahuinya
Lalu kenapa ?
Nyawa abangku dalam bahaya
Aku mohon anda bisa memohon pada Raja
- Kasus ini ditangani sendiri oleh raja. - Sudah ditutup
Raja menutup kasus ini karena kesaksian Cui Shen
Mentri mungkin tidak tahu
Yang Xiu dan Ding Yi menyogok dan mengancam Cui Shen agar Ia membuat kesaksian palsu
Kesaksian palsu ?
Bagaimana kau tahu ?
Aku punya buktinya
Silahkan dilihat
Gambar dari biro investigasi
Kau tidak mendapatkan ini dengan mudah, bukan ?
Kau ingin menggunakan gambar ini untuk apa ?
Aku hanya tokoh kecil, maka aku ingin mengundang anda untuk ikut mengunjungi Raja bersama dan membawa gambar ini.
untuk membuktikan abangku tidak bersalah
Kau kira kunci dari kasus ini adalah kesaksian Cui Shen ?
Atau kau ingin gunakan bukti ini untuk membuktikan abangmu tidak bersalah ?
Kasus ini ditangani oleh raja, jika gambar ini dibawa ke depan raja
Apa kau pikir bagaimana pendapat raja dan akibat pada orang di dalam gambar ini
dan hukuman yang akan diterima penjahat yang mencuri gambar ini ?
Apa sudah kau pikirkan ?
Anda benar , tapi nyawa abangku dalam bahaya
aku tidak punya pilihan lain
Maaf aku tidak bisa membantu
Aku mengerti posisimu
Aku akan membuat raja marah, jika datang membawa gambar ini
Lupakan saja
Aku akan mengunjungi raja dengan gambar ini esok hari
Anda selalu dikenal adil selama ini
Jika terjadi sesuatu padaku
Tolong memohon padaku dan abangku kepada raja
Jika anda bisa menyelamatkan abangku
Keinginanku akan terpenuhi
Bodoh sekali kau !
Zhong Da ... Kau mendorongku 2 kali menggunakan nyawamu
Inikah kebijaksanaanmu ?
Kau kira kau bisa menyelesaikan apapun dengan ini ?
Kau tahu betul soal kasus ayahmu
Ini bukan soal apakah dekrit itu betul
Tapi mengenai arah
Arahnya adalah raja membuat perubahan dalam keputusan
Zhong Da
Orang yang pandai bertarung membutuhkan arah
Ia tidak akan menyalahkan orang
Orang yang bisa menyelamatkan abangmu bukan aku
Melainkan arah
Hati dan arah semua anggota dewan
Kau sendirian
tidak mampu melakukannya
Anda benar
Aku membuat masalah karena terlalu perduli. Aku kurang berpikir
Insiden sudah sejauh ini, tolong katakan bagaimana menciptakan arah
Bagaimana mendapatkan perhatian anggota dewan ?
Berikan aku satu malam
Tunggulah besok
Aku akan memberimu jalan sempurna untuk menyelamatkan abangmu
Mentri, selain dirimu tidak ada yang selurus dan seadil dirimu.
Aku tahu anda adalah orang yang selalu menepati janji
Terima kasih banyak
Berdirilah
Kau harus mendukung wakil komandan agar menjadi besar di masa depan
Tolong ingat
Jangan terlalu mengandalkan kebijakan diri sendiri
Kau harus melihat arah dan mengenal hati orang
Ini adalah fondasi seseorang menjalankan istana
Aku masuk terlambat ke istana, mohon didik aku lebih sering di masa depan.
Aku mohon diri
Tunggu
Tolong simpan gambar ini baik-baik
Jangan sampai ada yang melihatnya
Raja, Mentri Xu ingin bertemu
Suruh masuk
Ya
Raja
Aku membawa laporan
Kita berdua, dapat membicarakan apapun bersama
Tidak perlu membawa buklet
Aku bisa mengatakan apapun padamu secara langsung, namun jika masalah pribadi
isi di dalamnya tidak tepat jika dibaca orang
Kepada raja aku harus adil dan jujur
Duduklah
Santai saja
Apa itu kepentingan pribadi dan apa itu keadilan?
Aku harap raja dapat memperlakukan kasus Ping Yuan Duke menerobos gerbang Si Ma dengan adil
Ini soal keadilan
Aku memenjarakan Si Ma Lang di penjara kuil Da Li
Keadilan yang kau mau
Akan dikenal oleh semua orang sebentar lagi
Kejahatan di gerbang Si Ma berada di tangan Ping Yuan Duke bukan Si Ma Lang
Ping Yuan Duke menerobos masuk gerbang Si Ma tadi malam
Ini tidak selayaknya Ia lakukan selaku anggota istana
Jika ini tersebar di Xu Du dan dunia
Semua orang akan takut padamu, bukan Ping Yuan Duke
Raja mendukung Han
Anda rendah hati dan setia pada mereka
Anda tidak bisa dipertanyakan oleh orang lain hanya karena ini
Jika pertakataanmu benar
Zi Jian harus dibunuh atas kejahatannya
tapi dia tetaplah anakku
Aku tidak akan membiarkan anakmu dibunuh.
Meskipun hukuman mati
terdapat hukum bagi orang yang lahir sebagai bangsawan
Bisa dipastikan Ia tidak akan mati
Ya
Kau tidak akan melakukan ini tanpa keuntungan
Yang kau mau
apakah, melepaskan jabatan Zi Jian dan menjadikan Zi Huan putra mahkota
Raja
Yang akan kukatakan adalah demi kepentingan pribadiku
Aku adalah seorang ayah, sehingga tahu betapa pentingnya anak
Saat anak berbuat salah
Aku akan menghukum mereka
tapi agar ia tidak melakukan kesalahan lebih besar
Kesalahan apa ?
Katakan terus terang
Keselahan lebih besar
adalah bersikap tidak setia dan durhaka
Kaisar Han Gao Zu berkata
Semua akan menyerang Raja tanpa nama akhir Liu
Aku menjadi raja menurutmu ...
Ini tidak setia dan durhaka?
Aku memahkotai diri sendiri
Aku memakai baju perang kaisar dan mahkotanya
Aku membangun keluarga bangsawanku sendiri, membangun ibukota
Menurutmu Ini juga tidak setia dan durhaka ?
Jawab aku
Ming Gong
Aku mengikutimu selama 20 tahun
Aku yakin kau akan mendukung Han dan menyelamatkan rakyat
20 tahun sudah berlalu
Aku berusaha keras di istana
Aku berusaha hati-hati di depanmu
Aku harap tujuanku
bisa searah dengan ambisimu
Tapi hari ini
Aku bersikap naif
Hari ini
Aku hanya bisa menjawab
Aku kecewa
Kau memanggilku Min Gong
Ini panggilanmu padaku ...
Terasa akrab, namun begitu jauh.
Pertemuan pertama kita terasa akrab
Dari caramu memanggilku dengan harapan
Dari caramu memanggilku setelah 20 tahun terasa begitu jauh
Penuh kekecewaan
Aku berpikir
Kekecewaanmu
karena aku bukan lagi anggota istana Han ?
Saat anda menggunakan para pangeran untuk mengendalikan para bangsawan
Kita bersumpah akan menjadi pendukung Han selamanya
tapi hari ini apakah kau masih pendukung Han?
Mentri agung tidak cukup. Perdana mentri tidak cukup. Bahkan Raja dari Wei tidak cukup
Raja juga tak cukup !
Apa yang kau inginkan ?
Satu langkah saja
Perkataanmu
membuatku malu
Jika semua seperti perkataanmu
Sungguh tinggal satu langkah lagi
Selama 20 tahun kita bekerja bersama
Kau masih ingin berjalan denganku hingga akhir ?
Meredakan pemberontakan dan membunuh yang jahat
Aku bisa bekerja denganmu dalam hal itu
Menjadi raja dan perdana mentri. Aku tidak bisa mengikutimu lagi, maafkan aku
Dulu, kau menghargaiku
Mana mungkin aku tak tahu
Baik
Aku bisa melayani Han seumur hidupku
Aku bisa menjadi pendukung Han seumur hidupku
Tapi ...
Kukira
Kita saling mengenal selama 20 tahun
Kita bisa berkata apapun pada satu sama lain
Anda sangat mengenalku
Aku ...
juga mengenalmu
Seluruh dunia
salah paham padaku
Hari ini, mereka salah menilaiku
Besok mereka salah menilaiku
Mereka, tidak pernah meninggalkan aku !
=Cuplikan Episode Selanjutnya=
= The Advisors Alliance = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
=Cuplikan Episode Selanjutnya=
= The Advisors Alliance = =Brought to you by GoldenEto=